encuadernación y caja japonesa

Este es uno de los proyectos que hemos hecho con los alumnos de la Escola d’Art La Industrial en el monográfico Enquadernació per a no enquadernadors. Dedicamos 3 classes a este proyecto que incluye dos trabajos complejos: la confección de 3 cuadernos con cosido japonés con tapa dura y una caja protectora para guardarlos.
Para ello seguimos las instrucciones del maestro Kojiro Ikegami recogidas en su libro La encuadernación japonesa, con algunas adaptaciones o interpretaciones libres de esta bella técnica.
Espero que disfrutéis de este paso a paso.
el primer paso para confeccionar los cuadernos es cortar papel
la pila resultante la dividimos en tres pilas iguales
cortamos unas guardas y tapas de cartón para cada uno de los cuadernos,
las guardas miden igual que las hojas
y los cartones tienen la misma altura que las hojas y su misma anchura menos 5mm
a los cartones de las tapas les cortamos un trozo de 2cm que será la parte fija del lomo,
la que va cosida
forramos las tapas dejando una separación de 5mm entre los cartones para que se puedan articular,
con la canal recuperamos esos 5mm que nos habíamos comido al cortar las tapas,
la parte estrecha será donde vamos a coser

preparamos unas guardas y las pegamos en el interior de la tapa

aquí tenemos terminadas las tapas de los 3 cuadernos

estos 3 ya están a punto para ser cosidos
decidimos qué diseño de costura queremos y hacemos los agujeros,
usamos un pequeño taladro, mucho más rápido y preciso que el punzón
hemos optado por el cosido kikko-toji o concha de tortuga
pero como tenemos 3 cuadernos, teniendo los mismos agujeros en todos ellos, a cada uno le hacemos una pequeña variante
Ahora procedemos a la confección de la caja protectora:
 

consiste en una caja con dos laterales fijos (o paredes) y dos solapas
empezamos cortando la base de la caja que va a contener los 3 cuadernos
-medidas- ancho del cuaderno y alto del cuaderno + el grosor de 2 cartones
(que corresponden a las paredes laterales de la caja, que iran montadas encima)

ahora cortamos los 2 laterales que iran fijos a modo de pared
-medidas- ancho del cartón base (el que acabamos de cortar) y alto igual al grosor de los 3 cuadernos juntos
ponemos cola plástica en el borde de los laterales y los pegamos sobre la base, ya tenemos la caja contenedora construida, ahora tenemos que cortar las 2 solapas (tapas) y sus correspondientes lomos
la solapa 1 mide igual que la base 
el lomo 1 la misma altura de la base y el grosor de los laterales de la caja base
la solapa 2 mide igual que la 1 solo + el grosor de un cartón e la anchura 
y el lomo 2 igual que el 1 + el grosor de un cartón de anchura
ahora forramos todas las piezas con una tela que unifica el conjunto, es importante dejar una distancia entre las piezas igual al grosor del cartón para que tengan espacio suficiente para articularse bien,
en la foto se observan ya unas cintas que serán los cierres, para ello hemos hecho unas ranuras en el cartón con cutter para pasar las cintas de tela, dos en la solapa de la izquierda y dos en el lomo de la derecha, que se encontrarán una vez hayamos cerrado la caja
ya solo queda forrar el interior de la caja con papel
para cerrarla no conseguí encontrar los clasps (clavijas de hueso) que aparecen en el libro del maestro Ikegami, así que usamos un palillo de madera de comer arroz (teñido con betún de judea) para mantener el estilo oriental de la pieza
cerramos la caja atravesando las cintas
pieza acabada
otra posibilidad sería poner el cierre en la tapa en lugar de en el lateral
y por último podemos substituir el palillo de comer arroz por una ramita
Si a pesar de mi intento de especificar bien las medidas de las piezas hubiera alguna confusión al respecto no dudéis en escribirme para aclararla. ¡Hasta pronto!
  

cumbres borrascosas: encuadernación / tapas y dorado

Bueno, pues llegamos al final de la restauración y encuadernación de Cumbres borrascosas, una historia de amor imposible, intensa y devastadora, como todos hemos vivido alguna vez…


En este paso a paso vamos a ver cómo se confeccionan y se montan las tapas
y cómo se estampa el título y nombre de la autora en el lomo
voy a usar una plancha de cartón de calibre 20

hago una marca con el lápiz 3mm por encima del corte superior
también dejo que el cartón sobresalga 3mm por el corte inferior y hago una marca justo a ras del corte delantero (antes me aseguro de que el cartón está bien apoyado en el cajo)

ya tengo los dos cartones para las cubiertas

para el lomo uso cartulina de calibre 4,
el ancho igual al lomo del libro y de largo igual que el cartón de la tapa

ya tengo todas las piezas para las cubiertas
corto un trozo de tela 1,5cm más grande por cada uno de los 4 márgenes
teniendo en cuenta que habrá 7mm de canal entre cada tapa y el lomo
encolo la tela y coloco los cartones

antes de girar la tela corto las esquinas (dejando el grosor del cartón como margen)
la lomera me ayudará a dar la curva al lomo
paso el mango de madera por el lomo
hasta conseguir darle esta curvatura al lomo
le pongo cola en el lomo y las canales
cuidando que no llegue a los extremos para que no me manche la tela
coloco la tripa encima de una tapa observando que me queden las 3 cejas iguales
(corte superior, inferior y delantero) y pego lomo (tapa) con lomo (tripa)
con la plegadera marco las canales
es hora de pegar las guardas a la tapa, aplico la cola a la guarda

pongo el libro entre dos maderas (dejando el lomo fuera para que no quede pisado) y lo prenso fuerte
lo saco de la prensa y reviso
aquí está la encuadernación acabada
ya sólo me queda poner el título y la autora en el lomo
empiezo componiendo el título
en lugar de oro usaré película roja porque me parece que combina
con el rojo de la portada y con el tema de la novela
este es el resultado
no, espera… le voy a poner un pequeño florón decorativo
¡ahora sí!
Estoy muy contenta de este trabajo, es lo que me pasa cuando hago las cosas con cariño y poniendo mucho mimo en cada una de las operaciones del proceso. 
¡Espero que también disfrutéis de vuestros trabajos!

cumbres borrascosas: encuadernación / tripa

En la encuadernación de un libro podemos distinguir básicamente dos fases: la tripa y la tapa.

En esta entrada desglosaré paso a paso la encuadernación de la tripa (o cuerpo). Vamos allá.
Retomo el trabajo en el punto que quedó en la entrada cumbres borrascosas: restauración
pongo los cuadernillos entre dos cartones en el burro, he hecho 4 cortes (los de los extremos a 1,5cm) y compruebo la profundidad de los cortes centrales con una cuerda para que no queden excesivamente grandes
preparo el telar con dos cuerdas colocadas a la altura de los agujeros centrales
principio y final de la costura del libro
desato las cuerdas y las corto a 2,5 cm
ahora hay que risclar las cuerdas
cortar unas guardas y pegarlas con un tira delgadita de cola a ras del lomo
pego las cuerdas sobre las guardas, encolo el lomo y lo dejo secar
cuando la cola está seca redondeo el lomo con un martillo
vamos a hacer el cajo
hay que colocar el libro en el burro sobresaliendo el grosor del cartón que vamos a usar para las tapas
este es el antes y el después del cajo
el cajo tiene que estar bien definido y paralelo al lomo,
con una profundidad igual a la del cartón de las tapas
ahora hay que enlomar, dicho de otro modo: poner la cabezada, la percalina y el fuelle,
la cabezada tiene que ir pegada a los extremos del lomo sobresaliendo de éste sólo la banda de color
la percalina se pega al lomo dejando 2cm a los lados volando,
la colocamos entre las cabezadas, sin montar sobre ellas, para igualar grosores
ahí tenemos la percalina puesta y bien definida en el cajo
ahora se pega el fuelle a lo largo del lomo (sobre las cabezadas y la percalina),
el fuelle es muy importante para la buena apertura del libro sin que el lomo de las tapas se deforme
ya tenemos acabada la parte de la encuadernación que corresponde a la tripa
En la tercera y última entrada dedicada a Cumbres borrascosas veremos cómo se hacen las cubiertas, cómo se unen al cuerpo del libro y la estampación del título y autora en el lomo. 
¡Hasta pronto!

japonesa + concertina + sobres

No sé si habrá alguien tan freak como para juntar estas tres cosas pero en mi mente, a la que a veces no puedo seguir de lo rápido que va, de repente era posible. Si yo fuera un dibujo habría aparecido una bombilla encendida encima de mi cabeza. Luego vino el reto de llevarlo a cabo y después de enseñarlo a los alumnos de Enquadernació per a no enquadernadors en la Escola d’Art La Industrial.
Lo de la concertina es muy interesante para encuadernaciones con cosido japonés porque permite algo que es lo único que me disgusta de este tipo de cosido, lo difícil que es mantener el cuaderno abierto. La encuadernación japonesa me fascina, pero nadie es perfecto. La concertina no es otra cosa que un pequeño acordeón que permite que en cada uno de sus ‘montes’ podamos coser un cuadernillo y de esta manera conseguir una apertura de 180º.
Pero ¿para qué coser un cuadernillo pudiendo coser un sobre? Había encontrado una cosa muy divertida en una de las tiendas Tiger: plantillas para sobres, así que me pareció muy cachondo hacer un cuaderno de sobres en lugar de hojas en blanco.
Los sobres sugieren, ordenan, clasifican, ocultan algo a medias y crean expectativa.

este es el cuaderno acabado, seguid leyendo si os interesa ver el paso a paso del proceso
calcamos la plantilla tantas veces como sobres queramos
y recortamos con precisión, para que queden iguales una vez plegados
con una plegadera marcamos las líneas por donde doblar los laterales del sobre
 
los doblamos, definiendo el doblez con la plegadera
dejamos los sobres así sin pegar los laterales para poder coserlos al pequeño acordeón, 
ahora tenemos que decidir si queremos que la solapa del sobre se abra hacia arriba (el sobre estará vertical) o hacia un lado (el sobre estará tumbado) 
para la concertina cortamos una tira de papel o cartulina, es importante tener en cuenta que la concertina cuando esté plegada tiene que tener un grosor superior a los sobres apilados porqué hay que prever que vamos a meter algo en ellos
bueno sí, pero total ¿de qué dimensiones? para eso tenemos que tener decidida la orientación del sobre y el ancho que queremos que tenga la concertina, así que: 
altura = el lado por el que el sobre va a ser cosido
anchura = 2cm (ancho de la concertina) x 2 (porque toda montaña tiene dos laderas) x nº de sobres
aquí vemos cómo marcar líneas paralelas cada 2cm con la ayuda de este maravilloso invento (la base para marcar)
ahora hay que doblar meticulosamente, sí-sí meticulosamente
oh, ya está

ahora con la ayuda de este otro curioso invento (la cuna para perforar cuadernillos) hacemos tres agujeros en el pliegue por el que vamos a coser los sobres, si usas una plantilla mucho mejor ya que así te ahorras tener que marcar los sobres uno por uno
y no sólo sobres, también la concertina
en la concertina tenemos que hacer los agujeros en todos los picos de las montañas
entretenido… pero ya tenemos todo apunto para pasar al cosido de los sobres
cosiendo
cosemos los sobres cada uno en una montaña de la concertina, 
por separado, con cosidos independientes

cosido

ahora ya podemos cerrar los laterales del sobre 

cortamos una guarda simple para delante y una para detrás y las pegamos 
(en realidad lo de la guarda es opcional…)

ahora que ya tenemos el interior (tripa) acabado vamos a pensar en las cubiertas: será de cuero y continua, eso significa que el cuero cubre las cubiertas y el lomo de una sola pieza, medidas:
altura = concertina (puedes darle un margen de 1mm por cabeza y pie)
anchura = ancho de la tripa (cuerpo del cuaderno) x 2 + grosor del lomo + 5mm (porque el cuerpo toma una forma redondeada en el lomo y también obtendremos algo de márgenes)
le pegamos una guarda a cuero o no, si no pegas guarda se ve la carnaza (cara interna del cuero)
mira, así es como queda con una guarda estampada pegada al cuero y con una guarda lisa volante
para el cosido optamos por dos parejas de agujeros que van a ser cosidas de forma independiente,
los agujeros se pueden hacer de varias maneras, yo uso un pequeño taladro con una broca de 2mm para la tripa y un sacabocados para el cuero
aquí el cuaderno con cosido japonés, con tapas de cuero, con una concertina o pequeño acordeón que permitirá una obertura de 180º, y unos sobres, si esto no es fusión… 

No sé cómo bautizar a la pieza en cuestión ya que japonesa+concertina + sobres me parece muy largo…

Cumbres borrascosas: restauración

Paseando por una librería de segunda mano del Eixample de Barcelona encontré esta edición de 1942 de Cumbres Borrascosas (Ediciones La Nave). Olía a humedad y sus páginas estaban manchadas por el rastro del agua. Me dieron ganas de lavar y encuadernar esta dramático clásico de la literatura inglesa.

si quieres ver el proceso puedes seguirlo en este paso a paso
retiro las cubiertas
aquí se puede observar la suciedad de los cortes debida al agua y el polvo
esta es la portada y la lámina con el retrato de la autora, Emily Brontë, antes y después del lavado
procedo al descosido: hay que cortar los hilos y separar los cuadernillos uno por uno

aquí vemos los hilos cortados, en la imagen de la izquierda una mancha de humedad provocada por el agua que penetró por la cabeza hacia el interior de las hojas y en la de la derecha la misma página después del lavado
aquí hay un par de fotos donde se puede apreciar el número del cuadernillo (o signatura) en la esquina inferior derecha de la hoja (son los cuadernillos 2 y 4)

más o menos la mitad de los cuadernillos descosidos, en la imagen de la izquierda se observan manchas de humedad, y en la de la derecha la misma página después del lavado

aquí se ve el lomo del libro descosido

separo las hojas de los cuadernillos y las distribuyo de esta manera sobre un reemay

después de superponer varias capas de hojas intercaladas entre reemays
procedo al lavado con un baño de agua muy caliente

al cabo de muy pocos minutos el agua empieza a amarillear (el agua caliente arrastra mucha suciedad) después del baño aclaro con agua fría en la misma cubeta y hago un segundo baño con agua caliente (con su correspondiente aclarado con agua fría)
no me ha parecido conveniente hacer un blanqueo del papel, ni necesaria la desacidificación con hidróxido cálcico, así que el siguiente paso es el secado del papel

he tendido los reemays con las hojas en las parrillas de secado durante un día, he recogido las hojas, rearmado los cuadernillos
y han estado en prensa muy apretada durante una hora
para acabar de mejorar el aspecto del libro decido hacer un mínimo cizallado de los cortes porque cuando esté cosido no quiero guillotinarlo, cizallar consiste en pasar los cuadernillos uno por uno por la cizalla para cortar un milímetro tanto del corte delantero como del superior y del inferior

este es el corte delantero y puede apreciarse la diferencia entre la mitad del libro que está cizallada
y la que no

esta es la diferencia entre corte delantero ya cizallado y corte superior sin cizallar

corte superior medio cizallado y medio sin cizallar

los tres cortes cizallados
Aquí acaba el desmontaje y lavado del libro. En la siguiente entrada se podrá ver el paso a paso de la encuadernación de Cumbres borrascosas. Hasta pronto!

tutorial encuadernación siamesa en 30 pasos

Este es un tutorial para hacer una Encuadernación dos-à-dos (espalda con espalda). Aunque yo prefiero llamarla Encuadernación siamesa ya que me parece un nombre más explícito que nos ayuda a imaginar enseguida de qué objeto se trata. Es un tutorial visual con textos que espero sean lo suficientemente claros para poder llevar a cabo este bonito proyecto.
Que lo disfrutes y te sea útil!